ფერნანდო ხოსე ტორეს სანსი (Fernando José Torres Sanz; დ. 20 მარტი, 1984, მადრიდი, ესპანეთი), მეტსახელად "ელ ნინიო" (El Niño - ბიჭუნა), ესპანელი ფეხბურთელი, რომელიც ამჟამად ჩელსიში თამაშობს.             1 января 2011 года руководство «Ливерпуля» приняло предложения лондонского «Челси» о покупке Фернандо[7]. В тот же день Торрес подписал контракт со своим новым клубом сроком на пять с половиной лет[8] с заработной платой в 175 тысяч фунтов в неделю. Сумма трансфера — 50 млн фунтов, стала самой большой, заплаченной клубом английской премьер-лиги за футболиста[9]. Несколько болельщиков «Ливерпуля» в ответ на переход сожгли футболку Торреса у клубного офиса[10]. В своём интервью, данном после перехода, Торрес заявил, что не скажет ни единого плохого слова в адрес фанов «красных», и сказал, что окончательное решение о трансфере принял не за пару дней до закрытия окна, а заметно раньше, когда «Челси» только обратились с предложением[11]. 6 февраля 2011 года дебютировал за «Челси» в домашнем матче против «Ливерпуля»[12]. Более 14 матчей (903 минуты)[13] не мог отличиться за новый клуб, и в поддержку игрока высказывались Карло Анчелотти[14], Петр Чех[15] и Питер Одемвингие[16]. 23 апреля в матче против «Вест Хэм Юнайтед» на 83-й минуте забил свой первый гол за новый клуб, а уже в добавленное время сделал голевую передачу на Флорана Малуда[17].                   Атлетико Мадрид 2000/01 4 1 2 0 — 0 0 6 1
2001/02 36 6 1 1 — 0 0 37 7 [24][25]
2002/03 29 13 2 1 — 3 0 31 14 
2003/04 35 19 5 2 — 3 0 40 21 
2004/05 38 16 6 2 — 5 2 49 20
2005/06 36 13 4 0 — 0 0 40 13 
2006/07 36 14 4 1 — 0 0 40 15                                                                                           Всего 214 82 24 7 — 11 2 249 91                                                                                          
Ливерпуль 2007/08 33 24 1 0 1 3 11 6 46-33 
2008/09 24 14 3 1 2 0 9 2 38-17 
2009/10 22 18 2 0 0 0 8 4 32-22 
2010/11 23 9 1 0 0 0 2 0 26-9 
Всего 102 65 7 1 3 3 30 12 142-81                                                                                        
Челси 2010/11 14 1 0 0 0 0 4 0 18-1 
Всего 14 1 0 0 0 0 4 0 18 1

Всего за карьеру 328 148 31 8 3 3 45 14 407173